mission

　　第18屆國際銀行監督官大會22日至25日在天津召開，國務院副總理馬凱出席並致辭。
　　馬凱代表中國政府向大會表示祝賀。他說，防風險是金融業的永恆主題，也是監管機構的天職。當前全球經濟金融正在發生深刻變革，必須不斷加強和完善金融監管。既要鼓勵金融創新，又要抑制脫離實體經濟的過度創新；既要堅持國際監管的統一性，又要避免“一個方子吃藥”；既要註重監管的標準和規則，又要簡便易行可操作；既要做好本國的金融監管，又要加強國際監管合作。
　　馬凱強調，銀行業是中國金融體系的主體，事關經濟金融發展穩定全局。我國建立了符合國情、與國際規則接軌的銀行業監管體系，不斷完善監管法律法規，改進監管方式和手段，培養高素質的監管隊伍，監管專業化水平明顯提升。當前中國金融風險總體可控，銀行體系保持穩健。我們將繼續堅持“兩手抓”，一手抓促發展，夯實實體經濟這一根基；一手抓防風險，守住不發生系統性區域性風險的底線。
　　馬凱指出，今年以來中國經濟運行總體平穩，改革全面深化。我們將統籌兼顧，重點突破，把金融改革不斷推向深入，使中國的金融業更加開放、更具活力。
　　國際銀行監督官大會由巴塞爾銀行監管委員會發起，每兩年召開一次。本屆大會由中國銀監會承辦，來自全球90多個國家和地區的代表參加會議。　　（原標題：馬凱出席第18屆國際銀行監督官大會並致辭）